C’est marrant. Une chanson de Gainsbourg, écrite par Nerval, sous le couvert de Dumas. Sans doute, Serge a croisé Gérard un soir de bombance à Saint-Germain-des-Prés. (La mère d’un ami disait après « Saint-Germain plus rien de sera jamais plus comme avant », basique.)

Serge croise donc Gérard et lui pique un texte dans la poche. Il est coutumier du fait, Serge, il pille allégro la musique ancienne et les vieux poèmes — ça s’appelle la culture. Après, ce n’est pas très grave parce que Gérard est déjà mort depuis un siècle. Juste Serge fait revivre le texte en chanson moderne.

Tout ce petit monde échange, vole, se pille, duplique et reprographie. Serge est un maillon de la nuée des poètes qui font vivre la poésie et le langage. Il n’y a pas d’auteur ou d’autrices, il n’y a que des liens.

Cette newsletter existe aussi grâce à ces liens, avec vous lecteurs et lectrices (un peu d’emphase) et aujourd’hui, je pense, à celle qui la première reconnue le goût de la poésie sans même la connaître. Tata Katoche grâce à qui cette newsletter existe. Dédicace à toi, fidèle lectrice de Poésie Grand débutant. Pour toi, j’ai choisi le poète qui chante et celui qui écrit. Ce sont les mêmes. Basique.

(image AI : leonardo.ai)

Le rock de Nerval

Allons mon Andalouse

Puisque la nuit jalouse

Étend son ombre aux cieux

Fais à travers son voile

Briller sur moi l'étoile

L'étoile de tes yeux

Allons ma souveraine

Puisque la nuit sereine

Nous prête son secours

Permets que je déploie

Notre échelle de soie

Échelle des amours

Allons mon amoureuse

Puisque la nuit heureuse

Qui sert mes voeux hardis

Du balcon m'a fait maître

Ouvre-moi ta fenêtre

Porte du paradis

Gérard de Nerval in Serge Gainsbourg L'intégrale et Caetera, éditions OMNIA & Bartillat

Anecdotes et broutilles

L’anecdote te permet d’aller plus loin, mais pas plus que les pieds du poète qui chausse du 41.

• Imbroglio. Gérard de Nerval (1808 - 1855) travaille comme Ghost writer d’Alexandre Dumas sur le livret de Piquillo, l’opéra-comique d’où est tiré le poème du jour. Les deux hommes ont passé un accord, Gérard ne doit être crédité nulle part. La gloire pour Alexandre. Un siècle plus tard, Serge Gainsbourg exhume cet extrait et le ressuscite en un rock chaloupé. En même temps, en créditant Nerval dans le titre qu’il lui offre, il redonne à César ce qui est à César. (une vraie salade où les poètes sont des croûtons)

• Gérard de Nerval, toujours un peu à court d’argent publiait les mêmes textes sous des titres différents. Au même moment, le poète se promenait « légèrement vêtu » dans les rues de Paris par moins 18 degrés sous prétexte que les Lapons ne sont jamais malades. (qu’importe le pantalon pourvu qu’on n’se caille pas les fesses)

Tu peux m'écrire en répondant à ce mail ou me faire un vocal pour me demander un poème ou une dédicace. À la semaine prochaine.